Daily Archives: 03/08/2016

Σαν υπότιτλοι σε Τουρκικό σήριαλ : Ελλαδοκεμαλισμός, Οθωμανία και ο ετεροπροσδιορισμός του Ελληνικού πολιτικού λόγου, Άγγελος Χρυσόγελος

Τα τουρκικά είναι γλώσσα συγκολλητική η οποία όταν μεταφράζεται ενέχει πάντα τον κίνδυνο να παγιδεύσει την απόδοση στα μονοπάτια της περίφρασης. Όποιος έχει παρακολουθήσει έστω και λίγο τουρκικά σήριαλ στην ελληνική τηλεόραση θα έχει προσέξει τις περίεργες συντακτικές δομές και … Συνέχεια

Posted in Άρθρα_Τοποθετήσεις